Unter dem Stephanephoren - - -; - - -
- - -, am sechsten; Eumolpos S.d. Molpos war Vorsteher;
Beschlussantrag der Prytanen Messeneus S.d. Dion, aufgestellt von
- - -os S.d. Mygalos; Hermon S.d. Myistros, aufgestellt
von - -ratos S.d. Promachos; Molpos S.d. Molpos; Leon
S.d. - -hippos, aufgestellt von Aristophanes S.d. Noumenios
Enkel d. Stesiochos; Herakleitos S.d. Artemidoros; Demophon S.d.
Prytanis; Damon S.d. Onphalion: Da die Richter,
die nach Kalymna entsandt waren, mitbringen einen Beschluss
von dem Volk der Kalymnier, in dem geschrieben ist, dass das Volk der
Kalymnier bekränzt das Volk mit goldenem Kranz wegen der Leistung
und des Wohlwollens ihm gegenüber, bekränzt auch die Richter,
die entsandt waren, mit goldenem Kranz wegen ihrer Vortrefflichkeit:
Kleandros S.d. Diodoros, Leon S.d. Euboulos,
Kephalos S.d. Drakon, Theodoros S.d. Noumenios,
Leon S.d. Drakontides, und hierbei es für nötig erachtet,
dass das Volk Sorge trage, dass der Kranz
der Stadt verkündet werde und auch der der Richter in dem
Theater an den Dionysien, wolle beschließen das Volk: dass der Festspiel-
leiter verkünde den Kranz des Volkes und den
der Richter am ersten (Tag) des Veranstaltungszyklus; dass belobigt werden auch
die Richter, die entsandt waren, weil sie würdig gewesen
sind des Volkes und Ehre gewonnen haben für die Stadt; damit aber
auch dieser Beschluss und der von den Kalymniern aufgezeichnet werde
an dem hervorragendsten Platz, wie es die Kalymnier erbitten,
sollen die Tempelpfleger Sorge tragen, dass aufgezeichnet werden beide
Beschlüsse im Heiligtum des Zeus oder der Artemis;
dass man die Richter, die entsandt waren, auch lade (zum Bankett)
in das Prytaneion.
Beschluss des Rates und des Volkes; Beschlussantrag der Vorsteher: Da
das Volk der Iasier in der vergangenen Zeit wohlwollend war und stets
freund dem Volk der Kalymnier, und jetzt, als das Volk Gesandte
geschickt und gebeten hat, fünf Männer zu geben,
die nach ihrer Ankunft ihr Bestes tun sollen, um zu befrieden die im
Streit befindlichen Bürger, und wenn nicht, durch Abstimmung zu urteilen,
entsandt hat vortreffliche Männer, die bei ihrer Ankunft
allen Eifer an den Tag legten dafür, dass die Bürger in Eintracht
im Staat leben, nachdem sie ihre Differenzen gelöst haben;
und sie von den Streitfällen, die bei Gericht schriftlich eingereicht waren, mehr
als [drei]hundertfünfzig, die meisten durch Vergleich lösten,
indem sie die Kontrahenten überzeugten, so dass nicht durch Entscheid
der Fälle per Abstimmung in noch größere Unruhe das Volk
versetzt werde; einige (Fälle) aber auch einvernehmlich lösten in Übereinstimmung mit
beiden Seiten; zehn der Streitfälle aber, die eingereicht waren
beim Gerichtshof, durch Abstimmungsurteil entschieden gemäß dem Erlass
des Königs und den Gesetzen, wobei sie unbestechlich und für alle
sichtbar keine Geschenke annahmen; damit nun auch das Volk der Kalymnier
in sichtbarer Weise Dank abstattet seinen Wohltätern und
viele sich vornehmen, in Wort und in Tat das Nötige für
das Volk der Kalymnier zu tun in dem Wissen, dass ihnen Ehren
zuteil werden, die den künftigen Wohltaten entsprechen, wolle beschließen der
Rat und das Volk: dass man belobige das Volk der Iasier
wegen seiner Tugend und seines Wohlwollens, das es stets um die Gesamtheit
der Kalymnier hegt, und bekränze mit goldenem Kranz
im Wert von fünf Goldstücken; dass man belobige auch die entsandten
Richter wegen ihrer Vortrefflichkeit: Kleandros
S.d. Diodoros, Leon S.d. Euboulos, Kephalos S.d. Drakon,
Theodoros S.d. Noumenios, Leon S.d. Drakontides,
und sie bekränze mit goldenem Kranz gemäß dem Gesetz
im Wert von fünf Goldstücken; dass man ihnen gebe das Recht zum Grunderwerb
in Kalymna und das Bürgerrecht, ihnen und den Nachkommen, und Steuer-
befreiung auf alles; dass sie zulose in eine Phyle
die Vorsteher; dass ihnen sein soll auch ein Ehrensitz bei den
Festspielen und bevorrechtigter Zutritt zur Volksversammlung gleich nach den religiösen
und königlichen Angelegenheiten.